Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.379 | ...πρόθυμα συνάκουσαν το λόγο· | κι οι βασιλιάδες, ο Αγαμέμνονας ατός του... |
| Ιλ. 14.379 | ...οι βασιλιάδες, ο Αγαμέμνονας ατός του κι ο Οδυσσέας | με το Διομήδη τούς... |
| Ιλ. 14.384 | ...τρογύρα απ᾽ τα κορμιά τους, | κινούν, κι ο Ποσειδώνας άνοιγε το δρόμο ο... |
| Ιλ. 14.386 | ...είν᾽ ίδιο αστροπελέκι, κι άνθρωπος δεν το βαστά κανένας | να το... |
| Ιλ. 14.388 | ...στον πόλεμο· τρομάρα τον πλακώνει. | Κι από την άλλη ο μέγας Έχτορας παράταζε... |
| Ιλ. 14.389 | ...Τρώες. | Σφαγή ξανάψαν τότε ανήμερη κι αμάχη ο Ποσειδώνας | ο γαλαζόχαιτος κι... |
| Ιλ. 14.390 | ...κι αμάχη ο Ποσειδώνας | ο γαλαζόχαιτος κι ο αντρόκαρδος του Πρίαμου γιος στον... |
| Ιλ. 14.391 | ...Τρώες ο δεύτερος συντρέχοντας κι ο πρώτος τους Αργίτες. | Κι η θάλασσα... |
| Ιλ. 14.392 | ...κι ο πρώτος τους Αργίτες. | Κι η θάλασσα μεμιάς τ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 14.393 | ...πλημμύρισε καλύβια | και τ᾽ άρμενα, κι αυτοί χτυπιόντουσαν με αλαλητό... |