Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.354 | ...στον έρωτα, στην αγκαλιά της Ήρας· | κι ο Ύπνος ο ολόγλυκος στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 14.356 | ...της γης, τον Κοσμοσείστη· | κι ως στάθη πλάι του, με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 14.360 | ...του σκέπασα με ύπνο απαλό τα φρένα, | κι η Ήρα απ᾽ την άλλη τον ξεγέλασε, μαζί... |
| Ιλ. 14.362 | ...θνητών τις χώρες φεύγει· | κι εκείνος, κεντρισμένος πιότερο να... |
| Ιλ. 14.368 | ...με μανιασμένα σπλάχνα. | Μα ούτε κι αυτόν θ᾽ αποζητήσουμε και τόσο, εμείς... |
| Ιλ. 14.372 | ...σε κράνη τα κεφάλια σας στραφταλιστά, κι ακόμα | φουχτώστε μες στις απαλάμες σας... |
| Ιλ. 14.374 | ...απαλάμες σας τα πιο μακριά κοντάρια, | κι ομπρός, εγώ το δρόμο ανοίγω σας! Του... |
| Ιλ. 14.375 | ...ομπρός μας, ο Έχτορας, με όσην ορμή κι αν έχει. | Κι αν ένας αντρειανός... |
| Ιλ. 14.376 | ...με όσην ορμή κι αν έχει. | Κι αν ένας αντρειανός στον ώμο του μικρό... |
| Ιλ. 14.378 | Είπε, κι αυτοί, γρικώντας, πρόθυμα συνάκουσαν... |