Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.278 | ...του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι ορκίστη στους θεούς ως ήθελε, με τ᾽... |
| Ιλ. 14.288 | ...πανύψηλο, που τότε | στην Ίδα εφύτρωνε κι υψώνουνταν ολόρθο στον αιθέρα. | Κει... |
| Ιλ. 14.291 | ...που οι θνητοί το λένε κύμιντη κι οι αθάνατοι χαλκίδα. | Κι η Ήρα κινάει... |
| Ιλ. 14.292 | ...κύμιντη κι οι αθάνατοι χαλκίδα. | Κι η Ήρα κινάει και φτάνει γρήγορα στης... |
| Ιλ. 14.293 | ...στης αψηλής της Ίδας | το Γάργαρο· κι ο Δίας την ξέκρινεν ο... |
| Ιλ. 14.294 | ...την ξέκρινεν ο νεφελοστοιβάχτης. | Κι όπως την είδε, ο πόθος τού ᾽ζωσε... |
| Ιλ. 14.296 | ...και στο κλινάρι απάνω | συχνά φιλί κι αγκάλη εχαίρουνταν κρυφά από τους... |
| Ιλ. 14.297 | ...από τους γονιούς τους. | Πήγε λοιπόν κι ομπρός της στάθηκε κι αυτά τής λέει... |
| Ιλ. 14.297 | ...λοιπόν κι ομπρός της στάθηκε κι αυτά τής λέει τα λόγια: | «Ήρα, τί τάχα... |
| Ιλ. 14.300 | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με... |