Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.225 | ...εγύρισε στο αρχοντικό της πίσω, | κι η Ήρα γοργά χιμάει, τ᾽ ακρόκορφα του... |
| Ιλ. 14.228 | ...χιονισμένα εχύθη | βουνά, κορφή κορφή, κι ουδ᾽ άγγιζε τη γη με τα ποδάρια. | Από... |
| Ιλ. 14.231 | ...ο θείος ο Θόας, στη Λήμνο, | κι εκεί ανταμώνει με του Θάνατου τον... |
| Ιλ. 14.232 | ...Ύπνο· | σφίγγει το χέρι του, του μίλησε κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Ύπνε,... |
| Ιλ. 14.242 | ...απάνω του στα ξεφαντώματά σου.» | Κι ο Ύπνος ο ολόγλυκος της μίλησε κι... |
| Ιλ. 14.242 | ...ο Ύπνος ο ολόγλυκος της μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | «Ήρα, θεά... |
| Ιλ. 14.245 | ...σου κοιμίσω τώρα, | θα τό ᾽κανα εύκολα, κι ας ήτανε του ποταμού το ρέμα | του... |
| Ιλ. 14.247 | ...δε θα τον ζύγωνα, το γιο του Κρόνου, κι ούτε | εγώ ποτέ μου θα τον κοίμιζα... |
| Ιλ. 14.249 | ...τον κοίμιζα χωρίς την προσταγή του. | Κι άλλη φορά, θυμάσαι, σ᾽ άκουσα, κι... |
| Ιλ. 14.249 | ...άλλη φορά, θυμάσαι, σ᾽ άκουσα, κι έβαλα τότε γνώση, | τη μέρα από την... |