Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.164 | ...της πλαγιάσει, | να τη χαρεί ζητώντας, κι έπειτα γλυκό κι ανέγνοιον ύπνο | τού... |
| Ιλ. 14.164 | ...τη χαρεί ζητώντας, κι έπειτα γλυκό κι ανέγνοιον ύπνο | τού χύσει εκείνη απά... |
| Ιλ. 14.169 | ...αθάνατος κανείς δεν άνοιγε άλλος. | Κι ως μπήκε εκεί, διπλομαντάλωσε τις... |
| Ιλ. 14.174 | ...χαλκοκάτωφλο, το αρχοντικό παλάτι, | γη κι ουρανό μεμιάς θα γέμιζε με τη... |
| Ιλ. 14.176 | ...άλειψε κορμί, μετά εχτενίστη, | κι έπειτα πλέκει με τα χέρια της... |
| Ιλ. 14.187 | ...όμορφα τ᾽ αστραφτερά της πόδια. | Κι ως έτσι το κορμί της στόλισε κάθε... |
| Ιλ. 14.192 | ...μου, | που τους Αργίτες παραστέκουμαι κι εσύ τους Τρώες συντρέχεις;» | Τότε η... |
| Ιλ. 14.195 | ...θυγατέρα, | τί έχεις στο νου σου, πες, κι ολόκαρδα θα κάνω εγώ ό,τι... |
| Ιλ. 14.197 | ...χέρι μου και να μπορεί να γένει.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια της απάντησε με δόλο... |
| Ιλ. 14.204 | ...ο Δίας ο βροντολάλος | κάτω απ᾽ τη γη κι από τη θάλασσα την άκαρπη τον... |