Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 14.144 | ...η στιγμή, των Τρώων που οι κύβερνοι κι οι πρωτοκεφαλάδες | στον κάμπο... |
| Ιλ. 14.145 | ...θ᾽ ασκώσουνε, και θα τους δεις κι ατός σου | πίσω στο κάστρο απ᾽ τα... |
| Ιλ. 14.146 | ...στο κάστρο απ᾽ τα καλύβια μας κι απ᾽ τ᾽ άρμενα να φεύγουν.» | Έτσι του... |
| Ιλ. 14.149 | ...που μπήκε, | εννιά χιλιάδες, δέκα, κι όλοι τους παλεύουν και... |
| Ιλ. 14.150 | ...φωνή απ᾽ τα στήθια του έβγαλε κι ο κοσμοσείστης ρήγας, | και δύναμη... |
| Ιλ. 14.153 | Κι η Ήρα η χρυσόθρονη απ᾽ τον Όλυμπο, σε... |
| Ιλ. 14.155 | ...μια στιγμή ξεκρίνει | τον αδερφό μαζί κι αντράδερφο, που ολούθε... |
| Ιλ. 14.157 | ...αδιάκοπα, και χάρηκε η καρδιά της. | Κι από την άλλη στην πολύπηγη ψηλά την... |
| Ιλ. 14.158 | ...την Ίδα βλέπει | το Δία να κάθεται, κι απ᾽ όχτρητα ξεχείλισε η καρδιά... |
| Ιλ. 14.159 | ...απ᾽ όχτρητα ξεχείλισε η καρδιά της. | Κι η πολυσέβαστη στοχάστηκε βοϊδόματη... |