Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.811 | ...Δαναούς; Δεν είμαστε άμαθοι κι εμείς από πολέμους· | μονάχα το κακό... |
| Ιλ. 13.814 | ...πατώντας να τα κάψεις; | Μα χέρια λέω κι εμείς πως έχουμε να τα... |
| Ιλ. 13.822 | ...αϊτός αψηλοπέτης, | δεξιά μεριά, κι οι Αργίτες όλοι τους για το καλό... |
| Ιλ. 13.823 | ...φωνή· μα ο γαύρος Έχτορας γυρνάει κι απηλογιέται: | «Αίαντα μωρόλογε κι... |
| Ιλ. 13.824 | ...κι απηλογιέται: | «Αίαντα μωρόλογε κι αστόχαστε, τί λόγια αυτά που... |
| Ιλ. 13.826 | ...νά ᾽μουν εγώ μακάρι | παντοτινά, κι απ᾽ την αρχόντισσα την Ήρα... |
| Ιλ. 13.829 | ...πως φέρνει στους Αργίτες | όλους κακό· κι εσύ το θάνατο θα βρείς, αν σου... |
| Ιλ. 13.833 | ...είπε τούτα, ομπρός εκίνησε, κι οι επίλοιποι ακλουθούσαν | με άγριο... |
| Ιλ. 13.835 | ...και χούγιαξε το ασκέρι πίσωθέ τους. | Κι από την άλλη οι Αργίτες χούγιαξαν, κι... |
| Ιλ. 13.835 | ...από την άλλη οι Αργίτες χούγιαξαν, κι ουδέ την αντριγιά τους | ξεχνούσαν,... |