Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.752 | ...γιά κράτα τους προλάτες, | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο να... |
| Ιλ. 13.758 | ...ως του Έχτορα την προσταγή γρικήξαν. | Κι αυτός τριγύριζε τους πρόμαχους, μήπως... |
| Ιλ. 13.761 | ...δεν τους βρήκε ολότελα άβλαβους κι αχάλαστους πια τώρα· | τι άλλοι νεκροί,... |
| Ιλ. 13.763 | ...καραβιών τις πρύμνες κείτουνταν, κι άλλοι κρουσμένοι πάλε | από σαϊτιά γιά... |
| Ιλ. 13.768 | ...του, στη μάχη σπρώχνοντάς τους· | κι όπως κοντά του εστάθη, με άσκημα τον... |
| Ιλ. 13.770 | ...βρίσκεται ο αντρειωμένος Έλενος κι ο Δήφοβος και του Άσιου | ο γιος ο... |
| Ιλ. 13.771 | ...γιος ο Αδάμαντας; τί απόγινε κι ο Άσιος, ο γιος του Υρτάκου; | πού νά... |
| Ιλ. 13.781 | ...εσύ γυρεύεις· | ο Δήφοβος μονάχα κι ο Έλενος, ο ρήγας ο... |
| Ιλ. 13.783 | ...τι λαβώθηκαν με τα μακριά κοντάρια | κι οι δυο στο χέρι· κι ουδέ γλίτωναν, αν... |
| Ιλ. 13.783 | ...μακριά κοντάρια | κι οι δυο στο χέρι· κι ουδέ γλίτωναν, αν δε βοηθούσε ο... |