Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.694 | ...Μέδοντας κι ο αντρόκαρδος Ποδάρκης· | κι ήταν ο Μέδοντας κλεφτόγεννος υγιός... |
| Ιλ. 13.695 | ...υγιός του θείου του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε τη... |
| Ιλ. 13.695 | ...θείου του Οιλέα | κι αδέρφι του Αίαντα, κι όμως άφησε τη γη την πατρική... |
| Ιλ. 13.698 | ...πού ᾽χεν ο Οιλέας γυναίκα. | Κι ο άλλος του Ιφίκλου γιος ακούγονταν... |
| Ιλ. 13.698 | ...ο άλλος του Ιφίκλου γιος ακούγονταν κι αγγόνι του Φυλάκου. | Τούτοι μπροστά... |
| Ιλ. 13.704 | ...βόδια κρασοκόκκινα τραβούνε, κι ο ίδρωτάς τους | γύρω βαθιά στα... |
| Ιλ. 13.710 | ...και ψυχωμένοι | ωστόσο ακλούθουν· κι ανεβάσταζαν το μέγα του... |
| Ιλ. 13.711 | ...σκουτάρι, | κάθε που ο ιδρώτας πια κι ο κάματος στα γόνατά του... |
| Ιλ. 13.715 | ...κράνη χάλκινα με φούντες αλογίσιες, | κι ουδ᾽ είχαν και κοντάρια φράξινα και... |
| Ιλ. 13.717 | ...στριμμένες | είχαν τα θάρρη τους κι ακλούθηξαν μαζί στην Τροία και... |