Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.718 | ...μαζί στην Τροία και τούτοι, | κι όλο μ᾽ αυτά χτυπούσαν κι έσπαζαν τις... |
| Ιλ. 13.718 | ...και τούτοι, | κι όλο μ᾽ αυτά χτυπούσαν κι έσπαζαν τις φάλαγγες των Τρώων. | Έτσι... |
| Ιλ. 13.721 | ...και τον Έχτορα το χαλκαρματωμένο | κι άλλοι με τόξα πίσω αθώρητοι· κι οι... |
| Ιλ. 13.721 | ...άλλοι με τόξα πίσω αθώρητοι· κι οι Τρώες την αντριγιά τους | ξεχνούσαν... |
| Ιλ. 13.727 | ...αγύριστο, που δεν ακούς ορμήνιες! | Μια κι ο θεός αντρειά σού εχάρισε στον... |
| Ιλ. 13.737 | ...ολούθε ολόγυρα ζωσμένο του πολέμου, | κι οι Τρώες οι αντρόψυχοι, αφού πάτησαν... |
| Ιλ. 13.738 | ...τ᾽ άρματά τους άλλοι εστάθηκαν κι άλλοι χτυπιούνται ακόμα | σκορπώντας... |
| Ιλ. 13.741 | ...να ᾽ρθούν εδώ οι προλάτες, | κι έτσι μαζί να μελετήσουμε καλά την... |
| Ιλ. 13.748 | ...μακριά θαρρώ καθόλου.» | Αυτά ειπε, κι άρεσαν στον Έχτορα τα γνωστικά του... |
| Ιλ. 13.749 | ...στον Έχτορα τα γνωστικά του λόγια, | κι ευτύς πετιέται από το αμάξι του... |