Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.786 | ...θα᾽ ρθούμε· δε θα λείψω, | με όση κι αν έχω ακόμα δύναμη, κι εγώ να... |
| Ιλ. 13.786 | ...όση κι αν έχω ακόμα δύναμη, κι εγώ να πολεμήσω· | τι αλήθεια, πάνω απ᾽... |
| Ιλ. 13.787 | ...πάνω απ᾽ ό,τι δύνεσαι δεν πολεμάς, κι ας θέλεις.» | Είπε ο αντρειανός, και... |
| Ιλ. 13.789 | ...του αδερφού του | κινούν εκεί, η σφαγή κι ο πόλεμος που ανάβαν, στον... |
| Ιλ. 13.795 | ...εμάχουνταν σπρωγμένοι από το Δία. | Κι οι Τρώες μπροστά ετραβούσαν,... |
| Ιλ. 13.800 | ...μπρος τό ᾽να, πίσω τ᾽ άλλο· | όμοια κι οι Τρώες τους βασιλιάδες τους... |
| Ιλ. 13.801 | ...ένας στον άλλο πίσω, κι άστραφταν μες στις χαλκές αρμάτες. | Κι... |
| Ιλ. 13.802 | ...άστραφταν μες στις χαλκές αρμάτες. | Κι άνοιγε δρόμο ο μέγας Έχτορας, σαν... |
| Ιλ. 13.805 | ...το σκέπαζε, πυκνά δερμάτια μέσα. | Κι άστραφτε γύρα στα μελίγγια του... |
| Ιλ. 13.806 | ...του σεινάμενο το κράνος· | κι ολούθε στις γραμμές δοκίμαζε, μια δω,... |