Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.678 | ...στους Αργίτες | τρανό ειχε δώσει, κι ολοδύναμα τους σύντρεχε κι ατός... |
| Ιλ. 13.678 | ...δώσει, κι ολοδύναμα τους σύντρεχε κι ατός του.) | Στο τείχος και στις πόρτες... |
| Ιλ. 13.682 | ...θάλασσας το ακρόγιαλο ψηλά σερμένα, κι ήταν | χτισμένο το τειχί από πάνω τους,... |
| Ιλ. 13.684 | ...πέρα | με ορμή χιμούσαν τώρα αλάγιαστη κι οι Τρώες και τ᾽ άλογά τους. | Κει πέρα... |
| Ιλ. 13.685 | ...οι Τρώες και τ᾽ άλογά τους. | Κει πέρα κι Ίωνες μακροχίτωνες και Βοιωτοί... |
| Ιλ. 13.686 | ...Βοιωτοί βρισκόνταν | και Φθιώτες κι Επειοί περίλαμπροι, Λοκροί μαζί, και... |
| Ιλ. 13.689 | ...διαλεχτοί Αθηναίοι προμάχουνταν εκεί, κι ο Μενεσθέας, | ο γιος του Πετεού,... |
| Ιλ. 13.692 | ...του Φυλέα, προλάτης έστεκε, κι ο Αμφίονας κι ο Δρακίος. | Στους... |
| Ιλ. 13.692 | ...Φυλέα, προλάτης έστεκε, κι ο Αμφίονας κι ο Δρακίος. | Στους Φθιώτες πάλε ομπρός... |
| Ιλ. 13.693 | ...Φθιώτες πάλε ομπρός ο Μέδοντας κι ο αντρόκαρδος Ποδάρκης· | κι ήταν ο... |