Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.656 | ...του έτρεχε μουσκεύοντας το χώμα. | Κι οι Παφλαγόνες οι αντροδύναμοι τον... |
| Ιλ. 13.656 | ...οι αντροδύναμοι τον γνοιάστηκαν, κι απάνω | στο αμάξι βάζοντάς τον τράβηξαν... |
| Ιλ. 13.658 | ...κατά την Τροία την άγια, | θλιμμένοι· κι ακλουθούσε ο κύρης του στο κλάμα... |
| Ιλ. 13.659 | ...ο κύρης του στο κλάμα βουτημένος, | κι ουδέ του γιου του που σκοτώθηκε το... |
| Ιλ. 13.660 | ...που σκοτώθηκε το γαίμα επήρε πίσω. | Κι ο Πάρης, ως τον είδε πού ᾽πεσε, θυμός... |
| Ιλ. 13.662 | ...καλοσκάμνιζε στους Παφλαγόνες μέσα· | κι έτσι θυμώνοντας ξαπόστειλε μεμιάς... |
| Ιλ. 13.665 | ...άτρομος, στην Κόρινθο που ζούσε· | κι ως μες στα πλοία κινούσε, κάτεχε το... |
| Ιλ. 13.670 | ...έδινε στους Δαναούς καθόλου, | κι απ᾽ τη φριχτήν αρρώστια γλίτωνε, που... |
| Ιλ. 13.671 | ...τ᾽ αφτί και το σαγόνι του τον βρήκε, κι η ψυχή του | απ᾽ το κορμί με βιάση ως... |
| Ιλ. 13.674 | ...ο μέγας Έχτορας δεν τό ᾽ξερε, κι ουδ᾽ είχε μάθει ακόμα | ζερβά απ᾽ τα... |