Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.598 | ...εσούρνονταν το φράξινο κοντάρι. | Κι ο ψυχωμένος τότε Αγήνορας του το... |
| Ιλ. 13.602 | ...ο Πείσαντρος χιμίζει απάνω τότε, | κι η μαύρη Μοίρα του τον έσπρωχνε να... |
| Ιλ. 13.604 | ...το χέρι σου στην άγρια μέσα μάχη. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο ένας του... |
| Ιλ. 13.605 | ...χιμώντας, | ο γιος του Ατρέα λαθεύει, κι έφυγε πέρα η ριξιά, του... |
| Ιλ. 13.609 | ...και το κοντάρι σπάζει | στη δέση του, κι αυτός αγάλλουνταν, πως νίκησε... |
| Ιλ. 13.611 | ...έσυρε σπαθί ο Μενέλαος τότε | κι απάνω του πηδάει· μα ο Πείσαντρος απ᾽... |
| Ιλ. 13.617 | ...τού ᾽δωσε· τα κόκαλα του σπάζει, | κι όλο αίμα χύθηκαν τα μάτια του μέσα... |
| Ιλ. 13.618 | ...του μέσα στη σκόνη, ομπρός του. | Κι ως έπεσε στη γη λυγίζοντας, πατώντας... |
| Ιλ. 13.623 | ...᾽χετε κάνει, εσείς παλιόσκυλα! κι ουδέ το Δία φοβάστε, | που σκέπει τη... |
| Ιλ. 13.630 | ...θα κοπεί στη μάχη κάποτε, τρανή κι ας είναι, η ορμή σας. | Πατέρα Δία,... |