Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.576 | ...εσκέπασε του Αδάμαντα τα μάτια. | Κι ο Έλενος χτύπησε το Δήπυρο με το... |
| Ιλ. 13.578 | ...του, και του πετάει το κράνος, | κι εκείνο εσφεντονίστη κι έπεσε στη γη·... |
| Ιλ. 13.578 | ...το κράνος, | κι εκείνο εσφεντονίστη κι έπεσε στη γη· κι Αργίτης κάποιος | απ᾽... |
| Ιλ. 13.578 | ...εκείνο εσφεντονίστη κι έπεσε στη γη· κι Αργίτης κάποιος | απ᾽ όσους μάχουνταν... |
| Ιλ. 13.583 | ...εχύθη | κουνώντας το μακρύ κοντάρι του, κι αυτός το τόξο αρπάζει. | Όμοια κι οι... |
| Ιλ. 13.584 | ...του, κι αυτός το τόξο αρπάζει. | Όμοια κι οι δυο τους ελαχτάριζαν ο ένας του... |
| Ιλ. 13.586 | ...του, μακρύ κοντάρι εκείνος. | Κι ο γιος του Πρίαμου ευτύς κατάστηθα... |
| Ιλ. 13.592 | ...του ασύγκριτου Μενέλαου ξετινάχτη | κι αντιπηδώντας πέρα επέταξε μακριά η... |
| Ιλ. 13.595 | ...πού ᾽σφιγγε το τορνευτό, χτυπά τον· | κι εχώθηκε ο χαλκός, το χέρι του... |
| Ιλ. 13.597 | ...του, του Χάρου να ξεφύγει, | κι ως κρέμασε το χέρι, εσούρνονταν το... |