Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.545 | ...ζώνει ο Χάροντας ο ψυχοκαταλύτης. | Κι ο Αντίλοχος στο Θόωνα, ως στράφηκε,... |
| Ιλ. 13.548 | ...αλάκερη, ψηλά ως το σβέρκο φτάνει· | κι όπως την έκοψε, τ᾽ ανάσκελα στη σκόνη... |
| Ιλ. 13.550 | ...χέρια του στους ακριβούς συντρόφους. | Κι ο Αντίλοχος χιμώντας τ᾽ άρματα του... |
| Ιλ. 13.551 | ...από τους ώμους, | θωρώντας γύρω· κι αν τον έζωσαν ολούθε οι Τρώες και... |
| Ιλ. 13.555 | ...Ποσειδώνας πάντα, | το γιο του Νέστορα, κι ας τού ᾽ριχναν πλήθος οι Τρώες... |
| Ιλ. 13.560 | ...τους γιά από μακριά να ρίχνει. | Κι ο γιος τον είδε του Άσιου πού ᾽ριχνε... |
| Ιλ. 13.563 | ...ο Ποσειδώνας κόβει | τη φόρα του χαλού, κι αρνήθη του να πάρει τη ζωή του. | Και... |
| Ιλ. 13.570 | ...μέσα το κοντάρι τού ᾽μπηξε· κι αυτός απ᾽ το κοντάρι | ξοπίσω γύρα... |
| Ιλ. 13.573 | ...του· | όμοια κρουσμένος εσπαρτάριζε κι αυτός για λίγην ώρα, | ώσπου ο τρανός... |
| Ιλ. 13.575 | ...και το κοντάρι βγάζει | απ᾽ το κορμί, κι η νύχτα εσκέπασε του Αδάμαντα τα... |