Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.520 | ...επρόβαλε πίσω μεριά απ᾽ τον ώμο, | κι αυτός στη γη σωριάστη σφίγγοντας το... |
| Ιλ. 13.524 | ...απ᾽ του Δία το θέλημα δεμένος, όπου κι οι άλλοι | αθάνατοι θεοί απ᾽ τον πόλεμο... |
| Ιλ. 13.526 | Κι αυτοί τρογύρα απ᾽ τον Ασκάλαφο... |
| Ιλ. 13.527 | ...απ᾽ τον Ασκάλαφο ζυγώνοντας χυθήκαν, | κι άρπαξε ο Δήφοβος του Ασκάλαφου το... |
| Ιλ. 13.529 | ...καρφώνει το κοντάρι του στο μπράτσο, κι απ᾽ το χέρι | βουίζοντας το... |
| Ιλ. 13.535 | ...του άπλωσε, τον πήρε από τη μέση, | κι απ᾽ το φριχτό τον βγάζει πόλεμο, στα... |
| Ιλ. 13.537 | ...στο αμάξι τους τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης δίπλα. | Κι όπως στο... |
| Ιλ. 13.538 | ...τ᾽ ολόπλουμο, κι ο αμαξολάτης δίπλα. | Κι όπως στο κάστρο πίσω εδιάγερναν,... |
| Ιλ. 13.540 | ...πονούσε. | Χτυπιόνταν οι άλλοι ωστόσο, κι άσβηστος ο αλαλητός σκωνόταν. | Κι... |
| Ιλ. 13.541 | ...κι άσβηστος ο αλαλητός σκωνόταν. | Κι ο Αινείας χιμώντας του Καλήτορα το... |