Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.399 | ...μόν᾽ στην κοιλιά του εμπήχτη, | κι αγκομαχώντας από τ᾽ όμορφο... |
| Ιλ. 13.400 | ...από τ᾽ όμορφο κατρακυλίστη αμάξι. | Κι ο Αντίλοχος, ο γιος του αντρόψυχου... |
| Ιλ. 13.409 | ...το χαλκό κοντάρι | περνά από πάνω του κι ακράγγιξε του σκουταριού το γύρο, | κι... |
| Ιλ. 13.410 | ...κι ακράγγιξε του σκουταριού το γύρο, | κι αυτός κουδούνισε· όμως άδικα του... |
| Ιλ. 13.417 | ...σύντροφο μαζί που του χαρίζω!» | Είπε, κι οι Αργίτες βαριοκάρδισαν το λόγο του... |
| Ιλ. 13.419 | ...δεν παράτησε το σύντροφο, κι ας ήταν πικραμένος, | μόν᾽ τρέχει... |
| Ιλ. 13.422 | ...αρχοντογέννητος Αλάστορας κι ο Μηκιστέας, του Εχίου | ο γιος, και... |
| Ιλ. 13.430 | ...περισσά στο σπίτι ο κύρης της κι η σεβαστή της μάνα | την αγαπούσαν,... |
| Ιλ. 13.437 | ...δε δύνουνταν να φύγει, να γλιτώσει. | Κι όπως στεκόταν έτσι ασάλευτος, ίδια... |
| Ιλ. 13.439 | ...κοντάρι | του Ιδομενέα του πολεμόχαρου, κι ο θώρακας συντρίφτη | ο χάλκινος, που... |