Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.377 | ...την κόρη του γυναίκα να σου δώσει. | Κι εμείς αλήθεια αν σου το τάζαμε, θα τό... |
| Ιλ. 13.385 | ...Άσιος, πεζός μπροστά από τ᾽ άτια του· κι αυτά φρουμάζαν πίσω | στους ώμους... |
| Ιλ. 13.386 | ...φρουμάζαν πίσω | στους ώμους του, κι ο αμαξολάτης τους τ᾽ αντίσκοφτε, και... |
| Ιλ. 13.389 | ...του, και τον καρφώνει ως πέρα. | Κι αυτός σωριάστη, όπως σωριάζεται γιά... |
| Ιλ. 13.392 | ...τους, καρένα να το κάνουν· | όμοια κι αυτός ομπρός στο αμάξι του και στ᾽... |
| Ιλ. 13.394 | ...τα νύχια ξύνοντας τη ματωμένη σκόνη. | Κι ο αμαξολάτης τότε σάστισε και το... |
| Ιλ. 13.395 | ...τόλμησε να στρέψει τ᾽ άλογα κι απ᾽ των οχτρών τα χέρια | να τα... |
| Ιλ. 13.396 | ...οχτρών τα χέρια | να τα γλιτώσει, κι έτσι ο Αντίλοχος τον βρήκε ο... |
| Ιλ. 13.397 | ...με το κοντάρι του· κι ουδέ κι ο θώρακάς του | που εφόρα ο... |
| Ιλ. 13.397 | ...με το κοντάρι του· κι ουδέ κι ο θώρακάς του | που εφόρα ο χάλκινος... |