Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.344 | ...᾽χε καρδιά ο που τό ᾽δε | τέτοιο κακό κι εχάρη μέσα του, χωρίς να... |
| Ιλ. 13.348 | ...Αχιλλέα το γοργοπόδαρο τιμώντας· ούτε κι όμως | στην Τροία μπροστά λογάριαζε... |
| Ιλ. 13.351 | ...και τον τρανό το γιο της. | Κι ο Ποσειδώνας πάλε ζύγωνε ν᾽ ασκώσει... |
| Ιλ. 13.354 | ...να χάνουνται, και χόλιαζε του Δία. | Κι οι δυο από μια γενιά κρατιόντουσαν,... |
| Ιλ. 13.361 | ...τους Δαναούς εγκάρδιωσε, κι ομπρός χιμώντας ξάφνου | ο Ιδομενέας... |
| Ιλ. 13.362 | ...Ιδομενέας τους Τρώες ετσάκισε, κι ας ήταν ψαρομάλλης· | τι τον τρανό... |
| Ιλ. 13.368 | ...την Τροία. | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε να του τη δώσει ταίρι, | κι... |
| Ιλ. 13.369 | ...κι έταξε να του τη δώσει ταίρι, | κι εκείνος πια, τα θάρρη του έχοντας στο... |
| Ιλ. 13.370 | ...του έχοντας στο λόγο αυτό, επολέμα. | Κι ο Ιδομενέας τον εσημάδεψε με... |
| Ιλ. 13.371 | ...εσημάδεψε με αστραφτερό κοντάρι, | κι αυτό τον βρήκε, ως καμαρώνοντας... |