Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.229 | ...βαστούσες, Θόαντα, πάντα | κι έσπρωχνες κι άλλον, αν τον έβλεπες στη μάχη να... |
| Ιλ. 13.231 | Κι ο Ποσειδώνας τού αποκρίθηκεν ο... |
| Ιλ. 13.235 | ...έλα τώρα, πάρε τ᾽ άρματα κι ομπρός, τι σφίγγει η ανάγκη, | κάτι... |
| Ιλ. 13.236 | ...καλό να ιδούμε αν θά ᾽βγαινε κι από τους δυο μας μόνο· | κι οι πιο... |
| Ιλ. 13.237 | ...θά ᾽βγαινε κι από τους δυο μας μόνο· | κι οι πιο αχαμνοί, σαν πουν να σμίξουνε,... |
| Ιλ. 13.238 | ...να σμίξουνε, κάτι θα κάνουν πάντα· | κι εμείς να χτυπηθούμε ξέρουμε, θαρρώ,... |
| Ιλ. 13.240 | ...στο αντρίστικο γυρνά ξανά το απάλε· | κι ο Ιδομενέας, ως στο καλόφτιαστο... |
| Ιλ. 13.241 | ...καλύβι του ήρθε, πήρε | κι εντύθη τα πανώρια του άρματα, κι... |
| Ιλ. 13.241 | ...εντύθη τα πανώρια του άρματα, κι αρπώντας δυο κοντάρια | κινάει και... |
| Ιλ. 13.244 | ...τινάζει κάτω | ―σημάδι στους θνητούς― κι η λάμψη του ξαστράφτει πέρα ως... |