Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.127 | ...οι Αργίτες τότε, | τόσο γεροί, που κι ο Άρης νά ᾽ρχουνταν δε θά ᾽βρισκε... |
| Ιλ. 13.132 | ...κράνος στο κράνος, άντρας | στον άντρα· κι ως εσκύβαν, άγγιζαν στ᾽ αλογουρίσια... |
| Ιλ. 13.135 | ...μπλέκουνταν στα θρασεμένα χέρια· | κι αυτοί μπροστά μονάχα εκοίταζαν κι... |
| Ιλ. 13.135 | ...αυτοί μπροστά μονάχα εκοίταζαν κι απάλε ελαχταρίζαν. | Κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 13.136 | ...εκοίταζαν κι απάλε ελαχταρίζαν. | Κι οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι... |
| Ιλ. 13.136 | ...οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν, κι ολομπροστά τραβούσε | ο γαύρος Έχτορας.... |
| Ιλ. 13.140 | ...ως έσπασε με το νερό το πλήθιο· | κι αυτός ψηλά πηδώντας πέτεται, κι... |
| Ιλ. 13.140 | ...αυτός ψηλά πηδώντας πέτεται, κι αντιβογγάει το δάσο, | και τρέχει... |
| Ιλ. 13.142 | ...τότε πια σταμάτησε άθελα, με όση κι αν είχε φόρα· | όμοια ειχε φοβερίσει κι... |
| Ιλ. 13.143 | ...κι αν είχε φόρα· | όμοια ειχε φοβερίσει κι ο Έχτορας ως το γιαλό να... |