Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.202 | ...τον απ᾽ τ᾽ άρματα τον γδύσαν. | Κι ο γιος του Οιλέα, για τον Αμφίμαχο... |
| Ιλ. 13.203 | ...απαλό λαιμό χωρίζοντας απ᾽ το κεφάλι, κι έτσι | στριφογυρνώντας τό σφεντόνισε... |
| Ιλ. 13.205 | ...κατά το ασκέρι, ως σφαίρα, | κι ομπρός στου Εχτόρου επήγε κι έπεσε τα... |
| Ιλ. 13.205 | ...σφαίρα, | κι ομπρός στου Εχτόρου επήγε κι έπεσε τα πόδια, μες στη... |
| Ιλ. 13.210 | ...στους Τρώες καημούς μεγάλους. | Κι ο Ιδομενέας ο κονταρόχαρος τον πέτυχε... |
| Ιλ. 13.213 | ...είχαν κουβαλήσει οι σύντροφοι, κι ο Ιδομενέας να τρέξουν | είπε οι... |
| Ιλ. 13.218 | ...Πλευρώνα, και τον δόξαζαν, θεός λες κι ήταν, όλοι: | «Των Κρητικών ρηγάρχη,... |
| Ιλ. 13.221 | ...τους Τρώες πως θα χαλάσουν;» | Κι ο Ιδομενέας τού απηλογήθηκε, των... |
| Ιλ. 13.223 | ...όλοι μας ξέρουμε από πόλεμο, κι ουδέ κανείς μας είναι | που τον κρατάει... |
| Ιλ. 13.229 | ...στον πόλεμο βαστούσες, Θόαντα, πάντα | κι έσπρωχνες κι άλλον, αν τον έβλεπες... |