Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.80 | ...πόλεμο και μόνος μου, με όσην αντρειά κι αν έχει!» | Τέτοια εμιλούσαν... |
| Ιλ. 13.83 | ...φύσηξε στα στήθια τους γι᾽ απάλε. | Κι ωστόσο ο Κοσμοσείστης σήκωνε πιο πέρα... |
| Ιλ. 13.86 | ...τον κάματο το φοβερό εστεκόνταν, | κι εσπάραζε ο καημός τα σπλάχνα τους,... |
| Ιλ. 13.99 | ...θα μας χαλάσουν. | Ωχού, τί θάμα αυτό κι αντίθαμα τα μάτια μου που... |
| Ιλ. 13.104 | ...κείθε, | όπου τους λάχει, δίχως δύναμη κι ουδέ αντριγιά στα στήθη· | όμοια κι οι... |
| Ιλ. 13.105 | ...κι ουδέ αντριγιά στα στήθη· | όμοια κι οι Τρώες πιο πριν δεν ήθελαν, κι ουδέ... |
| Ιλ. 13.105 | ...κι οι Τρώες πιο πριν δεν ήθελαν, κι ουδέ για λίγο μόνο | μπρος στην... |
| Ιλ. 13.111 | ...ομπρός τους. | Όμως αλήθεια, κι αν το φταίξιμο πέρα για πέρα... |
| Ιλ. 13.117 | ...τη φλόγα της αντρειάς σας, | τι είστε κι οι πιο αντρειωμένοι ανάμεσα στους... |
| Ιλ. 13.124 | ...μπροστά από τ᾽ άρμενά μας | κι ανέφοβος την πόρτα εσύντριψε και τη... |