Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.3 | ...᾽χουν καημούς και μόχτους | δίχως σωμό, κι αυτός τα μάτια του τ᾽ αστραφτερά... |
| Ιλ. 13.5 | ...που έμεναν οι αλογοθρόφοι Θράκες | κι οι Φοραδαρμεχτάδες, οι άψεγοι... |
| Ιλ. 13.5 | ...οι άψεγοι γαλατοφάγοι, κι οι Άβιοι, | που απ᾽ όλους πιο το... |
| Ιλ. 13.6 | ...απ᾽ όλους πιο το δίκιο αγάπησαν, κι οι ατρόμητοι Μυσιώτες. | Στην Τροία... |
| Ιλ. 13.12 | ...την πιο ακρινή εκαθόταν | κορφή, κι εθάμαζε τον πόλεμο θωρώντας και τη... |
| Ιλ. 13.25 | ...χρυσές από το σβέρκο. | Χρυσά μετά κι ατός του εφόρεσε, και πήρε ένα... |
| Ιλ. 13.26 | ...ένα μαστίγι | χρυσό, καλοφτιαγμένο, κι έπειτα στο αμάξι του πηδώντας | πήρε να... |
| Ιλ. 13.27 | ...να τρέχει απά στα κύματα, κι απ᾽ τους βυθούς ολούθε | οι δέλφινοι,... |
| Ιλ. 13.29 | ...εσκίρτησαν, τον κύρη τους νογώντας. | Κι άνοιγε η θάλασσα χαρούμενη, και τ᾽... |
| Ιλ. 13.30 | ...και τ᾽ άλογα πετούσαν | γοργά, κι ουδέ από κάτω εμούσκευε το χάλκινο τ᾽... |