Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 13.57 | ...και να γκαρδιώνετε άλλους, | τότε, κι ας λύσσαε, θα τον διώχνατε μακριά από... |
| Ιλ. 13.58 | ...μακριά από τ᾽ άρμενά μας | τα γρήγορα, κι ακόμα αν του Όλυμπου τον ξεσηκώνει ο... |
| Ιλ. 13.59 | ...του Όλυμπου τον ξεσηκώνει ο κύρης.» | Κι ο κοσμοσείστης Κοσμοκράτορας, σαν... |
| Ιλ. 13.62 | ...ανάλαφρο, χέρια ψηλά και πόδια· | κι αυτός, ως γέρακας γοργόφτερος το... |
| Ιλ. 13.63 | ...του παίρνει, | που από τρανό πολύ κι απόγκρεμο ψηλά πετιέται βράχο | και σ᾽... |
| Ιλ. 13.65 | ...μέσα· | τόσο γοργά μακριά τους πέταξε κι ο Ποσειδώνας τότε. | Ο γοργοπόδης... |
| Ιλ. 13.67 | ...ο γιος του Οιλέα, πιο πρώτος, | κι ευτύς στον Αία τον άλλο εμίλησε, το... |
| Ιλ. 13.68 | ...το γιο του Τελαμώνα: | «Θεός μια κι ήρθε από τον Όλυμπο με την ειδή του... |
| Ιλ. 13.76 | Κι ο μέγας Αίαντας του αποκρίθηκεν, ο... |
| Ιλ. 13.78 | ...τ᾽ ανίκητά μου χέρια | με τρώνε, κι η αντριγιά μου εθέριεψε· τα δυο μου... |