Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 2.151 | ...απ᾽ τα πόδια τους ανέβαινε, κι ο ένας του αλλού εφωνάζαν | ν᾽ αδράξουν... |
| Ιλ. 2.153 | ...στη θάλασσα την άγια να τα ρίξουν, | κι ανοίγαν τις συρμές, κι υψώνουνταν... |
| Ιλ. 2.153 | ...να τα ρίξουν, | κι ανοίγαν τις συρμές, κι υψώνουνταν στον ουρανό οι φωνές... |
| Ιλ. 2.154 | ...οι φωνές τους, | να γείρουν πίσω, κι από τ᾽ άρμενα τραβούσαν τα... |
| Ιλ. 2.155 | ...τα φαλάγγια. | Οι Αργίτες τότε, κι ας μην ήτανε γραφτό, θα φεύγαν... |
| Ιλ. 2.156 | ...φεύγαν πίσω, | αν δε μιλούσεν η Ήρα κι έλεγε στην Αθηνά γυρνώντας: | «Ωχού... |
| Ιλ. 2.164 | ...των Αχαιών τ᾽ ασκέρια | γιά δράμε, κι έναν έναν μίλα τους πραγά, κι... |
| Ιλ. 2.164 | ...δράμε, κι έναν έναν μίλα τους πραγά, κι αμπόδιζέ τους | τα δρεπανόγυρτα καράβια... |
| Ιλ. 2.166 | ...θάλασσα να ρίξουν.» | Αυτά ειπε, κι άκουσε η γλαυκόματη θεά Αθηνά το... |
| Ιλ. 2.168 | ...αφήνοντας με βιάση εχύθη κάτω, | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των... |