Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 2.105 | ...χάρισε στον Πέλοπα τον αλογάρη πάλε, | κι ο Πέλοπας του Ατρέα το χάρισε του... |
| Ιλ. 2.107 | ...Ατρέας πεθαίνοντας το βαριοκοπαδάρη, | κι ο Θυέστης πάλε του Αγαμέμνονα... |
| Ιλ. 2.123 | ...αν συφωνούσαμε μια μέρα Τρώες κι Αργίτες, | με όρκο τον πόλεμο... |
| Ιλ. 2.127 | ...σμίγαμε στην άλλη εμείς οι Αργίτες, | κι οι κάθε δέκα για το κέρασμα κι από... |
| Ιλ. 2.127 | ...οι κάθε δέκα για το κέρασμα κι από ᾽ναν Τρώα διαλέγαν, | λέω δεκαριές... |
| Ιλ. 2.146 | ...Δία ξεχύσουν | σιρόκο και γαρμπή, κι η θάλασσα φουσκώσει στην ορμή... |
| Ιλ. 2.147 | ...η θάλασσα φουσκώσει στην ορμή τους. | Κι όπως πονέντες ξάφνου ασκώνεται... |
| Ιλ. 2.149 | ...γέρνουνε τα στάχυα, | παρόμοια εσάλεψε κι η σύναξη· κι οι Αργίτες στα... |
| Ιλ. 2.149 | ...στάχυα, | παρόμοια εσάλεψε κι η σύναξη· κι οι Αργίτες στα καράβια | με αλαλητό... |
| Ιλ. 2.150 | ...καράβια | με αλαλητό μεγάλο εχύθηκαν, κι ο κουρνιαχτός τ᾽ αψήλου | κάτω απ᾽... |