Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 2.16 | ...καημοί και πίκρες.» | Έτσι είπε, κι ο Όνειρος, σαν άκουσε το λόγο του... |
| Ιλ. 2.17 | ...σαν άκουσε το λόγο του μισεύει, | κι ως έφτασε μεμιάς στα γρήγορα των... |
| Ιλ. 2.18 | ...τον Αγαμέμνονα, το γιο του Ατρέα· κι εκείνος | κοιμόταν στο καλύβι· γύρα του... |
| Ιλ. 2.25 | ...τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου... |
| Ιλ. 2.32 | ...ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί... |
| Ιλ. 2.34 | ...τα λόγια μου κράτα στο νου, μη λάχει | κι αλησμονιά σε πιάσει, ο ολόγλυκος... |
| Ιλ. 2.35 | ...γύπνος.» | Ως μίλησε έτσι, επήρε κι έφυγε, κει πέρα αφήνοντάς τον | να... |
| Ιλ. 2.39 | ...δεν τό ᾽βαζε στο νου του· | τι εκείνος κι άλλες ελογάριαζε στους Τρώες και... |
| Ιλ. 2.41 | ...κλάματα μες σε φριχτούς πολέμους. | Κι ως ξύπνησε, διανεύαν γύρα του τα θεία... |
| Ιλ. 2.50 | ...αθάνατους τους άλλους να μηνύσει· | κι ο γιος του Ατρέα τους βροντερόφωνους... |