Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 2.52 | ...μακρομάλληδες Αργίτες να φωνάξουν· | κι ως φώναζαν αυτοί, μαζώχτηκαν με βιάση... |
| Ιλ. 2.55 | ...του Νέστορα, του βασιλιά της Πύλος· | κι ως συναχτήκαν, τί σοφίστηκε τρανό... |
| Ιλ. 2.59 | ...όψη· | και στάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι μου κι αυτά μού λέει τα λόγια: | “Κοιμάσαι,... |
| Ιλ. 2.62 | ...τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι έγνοιες πολλές τον ζώνουν. | Μ᾽ άκου με... |
| Ιλ. 2.69 | ...ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί... |
| Ιλ. 2.75 | ...με τα πολύσκαρμα να φύγουμε καράβια, | κι άλλος αλλούθε εσείς κρατάτε τους με... |
| Ιλ. 2.78 | ...που αφέντευε στην αμμουδάτη Πύλο, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι... |
| Ιλ. 2.78 | ...Πύλο, | κι έτσι τους μίλησε καλόγνωμος κι αναμεσό τους είπε: | «Φίλοι μου εσείς,... |
| Ιλ. 2.85 | ...λόγια του ρηγάρχη ακούγοντας κι οι αρχόντοι βασιλιάδες | πετάχτηκαν·... |
| Ιλ. 2.86 | ...οι αρχόντοι βασιλιάδες | πετάχτηκαν· κι ωστόσο ολόγυρα συνάζουνταν τ᾽... |