Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 1.595 | ...με γνοιαστούν οι Σίντες.» | Έτσι είπε, κι η θεά αχνογέλασεν, η κρουσταλλόχερη... |
| Ιλ. 1.596 | ...η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι αχνογελώντας μες στα χέρια της πήρε... |
| Ιλ. 1.597 | ...χέρια της πήρε απ᾽ το γιο την κούπα. | Κι αυτός απ᾽ το κροντήρι ανάσερνε και... |
| Ιλ. 1.599 | ...θεούς αθάνατο γλυκό κρασί να πιούνε. | Κι άσβηστο γέλιο τότε ασκώθηκε μες στους... |
| Ιλ. 1.602 | ...ο γήλιος, όλη μέρα | ετρώγαν, κι είχεν, ως εταίριαζε, καθείς το... |
| Ιλ. 1.604 | ...απόλειπε στου Απόλλωνα τα χέρια, | μήτε κι οι Μούσες, που γλυκόφωνα με τη σειρά... |
| Ιλ. 1.609 | ...Ήφαιστος, με τη σοφή του τέχνη. | Κι ο Δίας ο ολύμπιος, ο αστραπόχαρος,... |
| Ιλ. 1.611 | ...γλυκός, κοιμόταν· | κει πάνω ανέβη, κι η χρυσόθρονη σιμά του επλάγιαζε Ήρα. |
| Ιλ. 2.4 | ...πώς του Αχιλλέα να δώσει | τιμή, κι Αργίτες δίπλα στ᾽ άρμενα περίσσιους... |
| Ιλ. 2.15 | ...ελύγισε με τα παρακλητά της | η Ήρα, κι απά στους Τρώες επλάκωσαν τρανοί... |