Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 12.178 | ...φωτιά τρανή είχε ανάψει | το πέτρινο· κι οι Αργίτες τ᾽ άρμενα, σφιγμένοι απ᾽... |
| Ιλ. 12.179 | ...την καρδιά βαριά, διαφέντευαν· κι όλοι οι θεοί θλιβόνταν | βαθιά τους,... |
| Ιλ. 12.181 | ...στη μάχη τους Αργίτες. | Κι ανοίξαν οι Λαπίθες πόλεμο κι αρχίσαν... |
| Ιλ. 12.181 | ...ανοίξαν οι Λαπίθες πόλεμο κι αρχίσαν να χτυπιούνται· | κι ο... |
| Ιλ. 12.182 | ...πόλεμο κι αρχίσαν να χτυπιούνται· | κι ο Πολυποίτης, ο λιοντόκαρδος γιος του... |
| Ιλ. 12.184 | ...χαλκομάγουλο κοντάρεψε το κράνος· | κι ούτε και βάστηξε το χάλκινο το... |
| Ιλ. 12.186 | ...και λιώμα | του εγίναν τα μυαλά, κι ως χίμιζε, στο χώμα τον... |
| Ιλ. 12.188 | ...του Πύλωνα και του Όρμενου θερίζει. | Κι ο γαύρος Λεοντέας του Αντίμαχου το... |
| Ιλ. 12.194 | ...στο Μένωνα χιμάει και στον Ορέστη, | κι όλους αράδα εκεί τους ξάπλωσε στη γη... |
| Ιλ. 12.197 | ...τα παλικάρια, που ήταν | οι πιο πολλοί κι οι πιο τρανόκαρδοι κι οι πιο που... |