Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 12.105 | ...μες στους δικούς του πρώτος. | Κι αυτοί ως αρμόσαν τα καλόφτιαστα... |
| Ιλ. 12.106 | ...λύσσα στους Αργίτες έπεσαν απάνω, κι ούτε ελέγαν | πως θα βαστάξουν, μόνο... |
| Ιλ. 12.108 | ...λοιπόν οι Τρώες οι επίλοιποι κι οι ξακουστοί συμμάχοι | του Πολυδάμα... |
| Ιλ. 12.120 | ...τους και τ᾽ άτια από τον κάμπο. | Εκεί, κι αμάξι κι άτια επέρασε, κι ουδέ στο... |
| Ιλ. 12.120 | ...τ᾽ άτια από τον κάμπο. | Εκεί, κι αμάξι κι άτια επέρασε, κι ουδέ στο... |
| Ιλ. 12.120 | ...κι αμάξι κι άτια επέρασε, κι ουδέ στο καστροπόρτι | βρήκε... |
| Ιλ. 12.124 | ...μάχη. | Εκεί γραμμή τραβούσε τ᾽ άλογα, κι από κοντά οι δικοί του, | στριγγά... |
| Ιλ. 12.135 | ...μεγάλες, στεριωμένες. | Έτσι κι αυτοί, στα δυο τα χέρια τους και στην... |
| Ιλ. 12.137 | ...που ερχόταν, και δε φεύγαν. | Κι οι Τρώες γραμμή προς το καλόχτιστο... |
| Ιλ. 12.145 | ...απ᾽ την πόρτα οι δυο τους χίμιξαν κι αρχίσαν να χτυπιούνται, | με... |