Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.836 | ...αψεγάδιαστο γιατρό μαθές ανάγκη· | κι ο άλλος στον κάμπο στέκει ακλόνητος... |
| Ιλ. 11.841 | ...Νέστορας, των Αχαιών η σκέπη. | Μα κι έτσι δε σ᾽ αφήνω αβόηθητο, για να σε... |
| Ιλ. 11.842 | ...για να σε τρων οι πόνοι.» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ τα στήθια αγκάλιασε το ρήγα, και... |
| Ιλ. 11.843 | ...το ρήγα, και τον πήγε | μες στο καλύβι· κι ένας σύντροφος βοϊδοπροβιές τού... |
| Ιλ. 12.3 | ...γιος του Μενοίτιου· ωστόσο | Τρώες κι Αχαιοί σωρός εμάχουνταν, κι ελπίδα... |
| Ιλ. 12.3 | ...κι Αχαιοί σωρός εμάχουνταν, κι ελπίδα πια δεν ήταν | να κρατηθεί πολύ... |
| Ιλ. 12.4 | ...κρατηθεί πολύ το αργίτικο χαντάκι κι από πάνω | το μέγα καστροτείχι πού... |
| Ιλ. 12.9 | ...να συγκλίνουν | οι αθάνατοι, γι᾽ αυτό κι αγκρέμιστο καιρό πολύ δε στάθη. | Όσο ο... |
| Ιλ. 12.10 | ...στάθη. | Όσο ο Αχιλλέας βαστούσε μάνητα κι ο Έχτορας ζούσε ακόμα, | κι όσο το... |
| Ιλ. 12.11 | ...μάνητα κι ο Έχτορας ζούσε ακόμα, | κι όσο το κάστρο εβάστα απάτητο του... |