Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.724 | ...τ᾽ άλογα οι Πυλιώτες | την άγια αυγή· κι ερχόταν πίσω μας σμάρι πυκνό η πεζούρα. | |
| Ιλ. 11.732 | ...συνάρματοι, στον όχτο | του ποταμού. Κι οι Ηλείοι οι λιοντόκαρδοι φτασμένοι... |
| Ιλ. 11.737 | ...ανακαλιόμαστε βοηθό και την Παλλάδα, | κι έτσι οι στρατοί τη μάχη αρχίζουμε· κι... |
| Ιλ. 11.737 | ...έτσι οι στρατοί τη μάχη αρχίζουμε· κι ως ήρθαμε στα χέρια, | πρώτος εγώ το... |
| Ιλ. 11.740 | ...του· γαμπρός του Αυγεία λογιόταν, | κι είχε την πιο μεγάλη κόρη του, τη... |
| Ιλ. 11.743 | ...με το χάλκινο τον χτύπησα κοντάρι, | κι ως μες στη σκόνη αυτός σωριάστηκε,... |
| Ιλ. 11.760 | ...Πύλο απ᾽ το Βουπράσιο στρέψαμε· κι απ᾽ τους θεούς το Δία, | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 11.767 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος κι εγώ τους ορισμούς του | ακούσαμε όλους,... |
| Ιλ. 11.768 | ...του | ακούσαμε όλους, τι βρεθήκαμε κι εμείς στο σπίτι μέσα. | Από τις χώρες... |
| Ιλ. 11.772 | ...δίπλα σου ο Αχιλλέας εστέκουνταν· κι ο γέρο αλογολάτης | Πηλέας στο Δία τον... |