Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.607 | ...Αχιλλέας ο φτεροπόδαρος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Μενοίτιου... |
| Ιλ. 11.616 | ...με βιάση προσπεράσαν.» | Είπε, κι ο Πάτροκλος του ακράνη του... |
| Ιλ. 11.617 | ...το λόγο, | και πήρε στα καλύβια κι άρμενα των Δαναών να τρέχει. | Εκείνοι... |
| Ιλ. 11.621 | ...του γέροντα ξεζεύει. | Κι εκείνοι τον ιδρώτα εστέγνωσαν απ᾽... |
| Ιλ. 11.629 | ...τορνεμένο | τραπέζι πρώτα τώρα απίθωσε, κι απάνω του ακουμπούσε | κανίστρι... |
| Ιλ. 11.635 | ...χρυσά βοσκολογούσαν | δυο περιστέρια, κι από κάτω της διπλοί βρισκόνταν... |
| Ιλ. 11.644 | ...εφάνη ο Πάτροκλος, ίδιος θεός, κι εστάθη. | Θωρώντας τον πετάχτη ο... |
| Ιλ. 11.650 | ...να μάθει ποιός λαβώθηκε κι ήρθε μαζί σου· ωστόσο | κι εγώ τον... |
| Ιλ. 11.651 | ...κι ήρθε μαζί σου· ωστόσο | κι εγώ τον βλέπω, ειναι ο Μαχάονας ο... |
| Ιλ. 11.654 | ...πόσό ᾽ναι εκείνος | να τον φοβάσαι· κι αν δεν έφταιξες, μπορεί σε βγάζει... |