Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.655 | Κι απηλογιά ο γερήνιος Νέστορας του... |
| Ιλ. 11.657 | ...απ᾽ τις ριξιές μαθές λαβώθηκαν; Κι ουδέ το βάζει ο νους του | σαν πόσο το... |
| Ιλ. 11.661 | ...του Τυδέα, λαβώθη, | από κοντάρι κι ο Αγαμέμνονας κι ο γαύρος... |
| Ιλ. 11.661 | ...κοντάρι κι ο Αγαμέμνονας κι ο γαύρος Οδυσσέας, | από σαγίτα ακόμα ο... |
| Ιλ. 11.663 | ...του. | Ώρα πολλή δεν είναι πού᾽ φερα κι αυτόν εδώ απ᾽ τη μάχη, | που δοξαριού... |
| Ιλ. 11.665 | ...δε μας γνοιάζεται, με όσην αντρειά κι αν έχει. | Γιά καρτεράει κοντά στη... |
| Ιλ. 11.667 | ...τα γρήγορα άρμενά μας, | όσο με πείσμα κι αν παλεύουμε, να κάψει η φάουσα... |
| Ιλ. 11.668 | ...παλεύουμε, να κάψει η φάουσα φλόγα, | κι εμάς αράδα να μας σφάξουνε; τι πια... |
| Ιλ. 11.670 | ...κορμί μου. | Νιος νά ᾽μουν, θε μου, κι αξεθύμαστη την πρώτη ορμή μου νά... |
| Ιλ. 11.673 | ...του Υπείροχου, στην Ήλιδα που ζούσε, κι ως επήγα | κούρσα να πάρω γι᾽... |