Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.520 | ...βαθουλά τραβώντας άρμενα, καθώς κι αυτά το θέλαν. | Τότε ο Κεβριόνης,... |
| Ιλ. 11.522 | ...Τρώες θωρεί που αναστατώνουνταν, κι έτσι μιλεί και κρένει: | «Έχτορα, εμείς... |
| Ιλ. 11.525 | ...άλλους Τρώες που αναστατώνουνται, κι αυτοί και τ᾽ άλογά τους. | Του... |
| Ιλ. 11.528 | ...στους ώμους γύρα· ωστόσο | ας στρέψουμε κι αμάξι κι άλογα κι εμείς οι δυο κει... |
| Ιλ. 11.528 | ...γύρα· ωστόσο | ας στρέψουμε κι αμάξι κι άλογα κι εμείς οι δυο κει πέρα, | όπού... |
| Ιλ. 11.528 | ...ωστόσο | ας στρέψουμε κι αμάξι κι άλογα κι εμείς οι δυο κει πέρα, | όπού ᾽χουν... |
| Ιλ. 11.529 | ...᾽χουν στήσει ανήλεο πόλεμο πεζοί κι αμαξολάτες, | κι ο ένας τον άλλο... |
| Ιλ. 11.530 | ...ανήλεο πόλεμο πεζοί κι αμαξολάτες, | κι ο ένας τον άλλο σφάζουν, κι άσβηστη... |
| Ιλ. 11.530 | ...ο ένας τον άλλο σφάζουν, κι άσβηστη ψηλά η βουή... |
| Ιλ. 11.533 | ...μαστιγιές στην πλάτη, | μέσα σε Τρώες κι Αργίτες έσερναν το γρήγορο τ᾽... |