Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.472 | ...όλοι.» | Είπε, και μπήκε ομπρός, κι ο ισόθεος τον ακολούθησε... |
| Ιλ. 11.473 | ...σε λίγο το θεαγάπητο τον Οδυσσέα, κι οι Τρώες | τον κύκλωναν, καθώς... |
| Ιλ. 11.477 | ...κρατάει ζεστό το γαίμα του κι έχει γερά τα γόνα· | μα σύντας το... |
| Ιλ. 11.480 | ...σε δάσος ισκιωμένο, | πα στο βουνό κι η τύχη τό ᾽φερε να ξεπροβάλει... |
| Ιλ. 11.481 | ...να ξεπροβάλει λιόντας | αρπαχτικός, κι ως κείνα εσκόρπισαν, το τρώει με... |
| Ιλ. 11.483 | ...αντρειωμένοι πλήθος κύκλωναν, κι αυτός με το κοντάρι | χιμώντας πάσκιζε... |
| Ιλ. 11.485 | ...τον άσπλαχνο πώς να γλιτώσει Χάρο. | Κι ήρθεν ο Αίας με το σκουτάρι του,... |
| Ιλ. 11.489 | ...ο ακράνης του τού ζύγωσε τ᾽ αμάξι, | Κι ο μέγας Αίας στους Τρώες χιμίζοντας... |
| Ιλ. 11.492 | ...πώς ρίχνει ο Δίας αλύπητη, κι ο ποταμός φουσκώνει, | κι απ᾽ τα ψηλά... |
| Ιλ. 11.493 | ...αλύπητη, κι ο ποταμός φουσκώνει, | κι απ᾽ τα ψηλά βουνά ξεχύνεται και... |