Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.296 | ...άφοβους απάνω στους Αργίτες· | κι ατός του, για τη νίκη σίγουρος,... |
| Ιλ. 11.298 | ...στο μαβί χιμίζει πέλαγο κι άγρια φουρτούνα ασκώνει. | |
| Ιλ. 11.307 | ...φουσκωτά κυλούν τα κύματα, κι η άχνη ψηλά σκορπιέται | απ᾽ την ορμή... |
| Ιλ. 11.309 | ...κυνηγημένη ανέμου· | παρόμοια κι ο Έχτορας εθέριζε πολλά κεφάλια... |
| Ιλ. 11.311 | ...θα γίνουνταν εκεί, μεγάλη θράψη, | κι οι Αργίτες στα καράβια φεύγοντας θα... |
| Ιλ. 11.316 | ...Έχτορας ο λαμπροκρανοσείστης.» | Κι ο δυνατός Διομήδης στράφηκε κι... |
| Ιλ. 11.316 | ...ο δυνατός Διομήδης στράφηκε κι απηλογιά τού δίνει: | «Εγώ θα κρατηθώ... |
| Ιλ. 11.319 | ...Δίας στους Τρώες τη νίκη θέλησε, κι όχι σε μας να δώσει.» | Είπε, και το... |
| Ιλ. 11.321 | ...κοντάρεψε στο αριστερό βυζί του, | κι από το αμάξι του τον γκρέμισε· και... |
| Ιλ. 11.323 | ...χώμα. | Τους κόψαν την ορμή για πόλεμο κι εκεί τους παρατήσαν, | κι εκείνοι μες... |