Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.168 | ...στο κάστρο | πίσω να γείρουν· κι ακατάπαυτα χουγιάζοντας χιμούσε | ο... |
| Ιλ. 11.169 | ...χιμούσε | ο γιος του Ατρέα, κι ο λύθρος μόλευε τ᾽ ανίκητά του... |
| Ιλ. 11.175 | ...στα γερά τσακώσει δόντια του, κι αφού της σπάσει πρώτα | το σβέρκο,... |
| Ιλ. 11.177 | ...της και τρώει τα σωθικά της· | όμοια κι ο ρήγας Αγαμέμνονας, ο γιος του... |
| Ιλ. 11.178 | ...πιο στερνό χτυπώντας πάντα του, κι αυτοί τρεχάτοι εφεύγαν. | Πολλοί κι... |
| Ιλ. 11.179 | ...κι αυτοί τρεχάτοι εφεύγαν. | Πολλοί κι απίστομα κι ανάσκελα κυλούσαν απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 11.179 | ...τρεχάτοι εφεύγαν. | Πολλοί κι απίστομα κι ανάσκελα κυλούσαν απ᾽ τ᾽ αμάξια | κάτω... |
| Ιλ. 11.192 | ...τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει, δύναμη να... |
| Ιλ. 11.195 | ...το άγιο απλώσει σκότος.» | Αυτά ειπε, κι η ανεμόποδη Ίριδα γρικάει τον ορισμό... |
| Ιλ. 11.196 | ...Ίριδα γρικάει τον ορισμό του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε κατά την... |