Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.199 | ...να στέκεται πα στο γερό του αμάξι. | Κι η Ίριδα εστάθη η φτεροπόδαρη κοντά... |
| Ιλ. 11.207 | ...τον Αγαμέμνονα χτυπήσει γιά σαγίτα | κι απά στο αμάξι ανέβει, δύναμη να... |
| Ιλ. 11.209 | ...στα καλοκούβερτα πλεούμενα σιμώσεις, | κι ο γήλιος πέσει βασιλεύοντας και το... |
| Ιλ. 11.211 | ...Ίριδα, μισεύει πίσω πάλε, | κι εκείνος πήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του... |
| Ιλ. 11.212 | ...τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο χώμα, | κι έτρεξε, σειώντας τα κοντάρια του τα... |
| Ιλ. 11.213 | ...μπούν στον πόλεμο φωνάζοντας, κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί... |
| Ιλ. 11.214 | ...κι άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους... |
| Ιλ. 11.215 | ...αντίκρα· | μα όπως επήραν και δυνάμωσαν κι οι Αργίτες τις γραμμές... |
| Ιλ. 11.216 | ...ο πόλεμος και στάθηκαν αντικριστά, κι εχύθη | μπροστά απ᾽ τους άλλους ο... |
| Ιλ. 11.227 | ...και τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα· | κι αφήκε τον παστό τους νιόγαμπρος,... |