Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.258 | ...είχαν κάμει, | τραβούσε από το πόδι, κι έκραζε στους αντρειωμένους όλους· | μα... |
| Ιλ. 11.261 | ...και τού ᾽λυσε τα γόνα· | τρέχει, κι απά στον Ιφιδάμαντα του κόβει το... |
| Ιλ. 11.264 | ...βουλιάζοντας στο μαύρον Άδη κάτω. | Κι ωστόσο επήρε αυτός και χίμιζε και μες... |
| Ιλ. 11.270 | ...Λεχούσες σφάχτη στέλνουνε, κι είναι της Ήρας κόρες, | και σέρνουν... |
| Ιλ. 11.272 | ...σουβλιές στο χέρι του ένιωσε κι ο Ατρείδης ο αντρειωμένος. | Πηδάει στο... |
| Ιλ. 11.280 | ...ο Δίας να πολεμήσω.» | Είπε, κι ο αμαξολάτης χτύπησε τα ωριότριχα... |
| Ιλ. 11.282 | ...στήθη τους με αφρούς σκεπάζουνταν κι ο κουρνιαχτός τα πόδια | τούς γέμιζε,... |
| Ιλ. 11.284 | ...ως έσερναν το ρήγα που πονούσε. | Κι ο μέγας Έχτορας, ως ξέκρινε το γιο... |
| Ιλ. 11.288 | ...τώρα ο πιο αντρειωμένος έφυγε, κι ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, | έδωκε... |
| Ιλ. 11.291 | ...πιο να δοξαστείτε.» | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και στύλωσε η... |