Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.116 | ...ζωή τους· | κι εκείνη, αυτού σιμά κι αν βρίσκεται, μα δεν μπορεί να... |
| Ιλ. 11.117 | ...τρέξει | να τα συντράμει, τι παράλυσε κι ατή της απ᾽ το φόβο· | και πιλαλάει στα... |
| Ιλ. 11.121 | ...κανένας να γλιτώσει, | γιατί κι αυτοί στα πόδια τό᾽ βαζαν, διωγμένοι... |
| Ιλ. 11.129 | ...από τα χέρια, τ᾽ άτια | σκιαχτήκαν, κι ως ο Ατρείδης χίμιξεν απάνω τους σα... |
| Ιλ. 11.136 | ...στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Έτσι κι οι δυο τους τότε κλαίγοντας στο... |
| Ιλ. 11.143 | ...βουλή θα μου πλερώστε!» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το αμάξι εγκρέμισε τον Πείσαντρο,... |
| Ιλ. 11.144 | ...το κοντάρι του τρυπώντας τον· κι αυτός στη γη ξαπλώθη. | Μετά σκοτώνει... |
| Ιλ. 11.149 | ...ασκέρια | ξεπαραλυούσαν, και ξοπίσω του κι οι άλλοι αντρειωμένοι Αργίτες· | πεζοί... |
| Ιλ. 11.150 | ...πεζούς σκοτώναν πού ᾽φευγαν μεβιάς, κι αμαξολάτες | αμαξολάτες (κι από... |
| Ιλ. 11.151 | ...κι αμαξολάτες | αμαξολάτες ( κι από κάτω τους ο κουρνιαχτός... |