Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.61 | ...τους τρεις υγιούς, τρογύρα. | Κι έστεκε μες στους πρώτους ο Έχτορας με... |
| Ιλ. 11.64 | ...στα νέφη τα ισκιωμένα· | παρόμοια κι ο Έχτορας ξεπρόβελνε τη μια στους... |
| Ιλ. 11.65 | ...άλλη στους στερνούς, προστάζοντας· κι η χάλκινή του αρμάτα | σαν αστραπή... |
| Ιλ. 11.70 | ...στο χώμα στρώνουν· | παρόμοια Τρώες κι Αργίτες χίμιξαν κι ο ένας τον άλλο... |
| Ιλ. 11.70 | ...Τρώες κι Αργίτες χίμιξαν κι ο ένας τον άλλο εσφάζαν, | και την... |
| Ιλ. 11.72 | ...νου κανένας τους δεν έβαζε φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος ισόβαρος, κι εκείνοι... |
| Ιλ. 11.72 | ...φευγάλα. | Κι ήταν ο πόλεμος ισόβαρος, κι εκείνοι ως λύκοι ορμούσαν. | Κι η Αμάχη... |
| Ιλ. 11.73 | ...κι εκείνοι ως λύκοι ορμούσαν. | Κι η Αμάχη εχαίρουνταν θωρώντας τους η... |
| Ιλ. 11.77 | ...που ο καθένας | το αρχοντικό του πήγε κι έχτισε, στου Ολύμπου τα φαράγγια. | Και... |
| Ιλ. 11.79 | ...όλοι, | που για τους Τρώες νοιαζόταν κι ήθελε να δοξαστούν περίσσια. | Μ᾽ αυτός... |