Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 11.40 | ...κεφαλές προβαίναν, πού ᾽βλεπαν αλλού κι η καθεμιά τους. | Το κράνος με τα... |
| Ιλ. 11.42 | ...τα τέσσερα τ᾽ αφάλια | φοράει μετά, κι απάνω η φούντα του φοβέριζε η... |
| Ιλ. 11.45 | ...τότες η Αθηνά η γλαυκόματη κι η Ήρα μαζί εβροντήξαν, | για να... |
| Ιλ. 11.47 | ...της πολύχρυσης Μυκήνας το ρηγάρχη. | Κι ο καθανείς του αμαξολάτη του... |
| Ιλ. 11.49 | ...τ᾽ άλογα, μπροστά από το χαντάκι. | Κι αυτοί φορέσαν τις αρμάτες τους, κι... |
| Ιλ. 11.49 | ...αυτοί φορέσαν τις αρμάτες τους, κι ευτύς επήραν δρόμο | πεζοί, κι... |
| Ιλ. 11.50 | ...τους, κι ευτύς επήραν δρόμο | πεζοί, κι αλάγιαστος ο σάλαγος μες στο πουρνό... |
| Ιλ. 11.53 | ...του Κρόνου | τρανό ξεσήκωσε συντάραχο, κι απ᾽ τον αιθέρα πάνω | να πέσει αφήνει... |
| Ιλ. 11.56 | ...θά ᾽στελνε ψυχές στον Άδη κάτω. | Κι από την άλλη οι Τρώες συντάζουνταν,... |
| Ιλ. 11.58 | ...που οι Τρώες αντίκριζαν ίδια θεό, κι ακόμα | τον Πόλυβο και τον Ακάμαντα με... |