Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 10.532 | ...ο Νέστορας αγρίκησε το ποδοβόλι κι είπε: | «Φίλοι μου εσείς, Αργίτες... |
| Ιλ. 10.536 | ...λέει, μακάρι, ο αντρόκαρδος Διομήδης κι ο Οδυσσέας, | γοργά απ᾽ τους Τρώες... |
| Ιλ. 10.541 | ...πήδηξαν στη γη πεζεύοντας, κι οι άλλοι χαρά γιομάτοι | σφίγγαν τα... |
| Ιλ. 10.548 | ...με τις αχτίδες του ήλιου. | Κι εγώ συναπαντιέμαι αδιάκοπα με τους... |
| Ιλ. 10.549 | ...μου | στα πλοία δε μένω πίσω, γέροντας κι ας είμαι πολεμάρχος· | όμως δεν είδα,... |
| Ιλ. 10.552 | ...σας αντάμωσε να σας τα κάμει δώρο· | τι κι απ᾽ τους δυο του Δία δεν έλειψε του... |
| Ιλ. 10.554 | ...Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του Νηλέα, ρηγάρχη... |
| Ιλ. 10.560 | ...ο αντρόκαρδος Διομήδης | τον σκότωσε, κι αντάμα δώδεκα συντρόφους του... |
| Ιλ. 10.561 | ...συντρόφους του αντρειωμένους. | Κι έναν κατάσκοπο σκοτώσαμε, που δίπλα... |
| Ιλ. 10.562 | ...είχε στείλει ο μέγας Έχτορας κι οι Τρώες οι ψυχωμένοι, | εδώ να ᾽ρθεί... |