Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 10.426 | ...ξεκάθαρα· θέλω καλά να ξέρω.» | Κι ο γιος του Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας,... |
| Ιλ. 10.426 | ...Ευμήδη τότε, ο Δόλωνας, του απηλογήθη κι είπε: | «Λέω και σ᾽ αυτά που τώρα... |
| Ιλ. 10.429 | ...οι Παίονες οι γυρτοδοξαράτοι, | μαζί κι οι Πελασγοί κι οι Λέλεγες κι οι... |
| Ιλ. 10.429 | ...γυρτοδοξαράτοι, | μαζί κι οι Πελασγοί κι οι Λέλεγες κι οι Καύκωνες κι οι... |
| Ιλ. 10.429 | ...κι οι Πελασγοί κι οι Λέλεγες κι οι Καύκωνες κι οι Κάρες· | κατά τη... |
| Ιλ. 10.429 | ...Πελασγοί κι οι Λέλεγες κι οι Καύκωνες κι οι Κάρες· | κατά τη Θύβρη πάλε οι... |
| Ιλ. 10.431 | ...πέρφανοι Μυσοί με τους Λυκιώτες, | κι οι Μαίονες, οι τρανοί στον πόλεμο, κι... |
| Ιλ. 10.431 | ...οι Μαίονες, οι τρανοί στον πόλεμο, κι οι αλογατάδες Φρύγες. | Μ᾽ από όλα... |
| Ιλ. 10.437 | ...πεντάμορφα και πιο τρανά δεν είδα· | κι από το χιόνι ακόμα ασπρότερα, γοργά... |
| Ιλ. 10.438 | ...ασπρότερα, γοργά σαν τους ανέμους. | Κι είναι το αμάξι του με μάλαμα κι ασήμι... |