Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 10.296 | ...λόγια τους συνάκουσε η Παλλάδα. | Κι αυτοί, στην κόρη ως προσευκήθηκαν του... |
| Ιλ. 10.297 | ...τρισμεγάλου, | σα δυο λιοντάρια πήραν κι έτρεχαν στη μαύρη μέσα νύχτα, | μέσα... |
| Ιλ. 10.298 | ...στη μαύρη μέσα νύχτα, | μέσα από γαίμα κι από θάνατο κι αρμάτες και... |
| Ιλ. 10.298 | ...νύχτα, | μέσα από γαίμα κι από θάνατο κι αρμάτες και κουφάρια. | Μα κι ο... |
| Ιλ. 10.299 | ...θάνατο κι αρμάτες και κουφάρια. | Μα κι ο Έχτορας τους Τρώες τους πέρφανους... |
| Ιλ. 10.302 | ...άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες· | κι ως συναχτήκαν, τί σοφίστηκε τρανό... |
| Ιλ. 10.311 | ...κουβεντιάζουν πώς θα φύγουνε, κι ουδέ και θέλουν τώρα | τη νύχτα να... |
| Ιλ. 10.313 | ...κόπου τσακισμένοι;» | Έτσι μιλούσε, κι όλοι εκόμπιασαν και δεν εβγάναν... |
| Ιλ. 10.317 | ...στο πρόσωπο, μα είχε γοργά ποδάρια, | κι ήταν ο μόνος γιος του κύρη του μες σε... |
| Ιλ. 10.318 | ...πέντε. | Και τότε μίλησε στον Έχτορα, κι οι Τρώες ακούγαν όλοι: | «Έχτορα, εμένα... |