Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κι
| Ιλ. 10.263 | ...λουριά πολλά το δέναν, | στέρια πολύ, κι απόξω τό ᾽σκεπαν ολούθε γύρω... |
| Ιλ. 10.265 | ...με μαστοριά αρμοσμένα | μεγάλη, κι από μέσα τό ᾽ντυνε μαλλί... |
| Ιλ. 10.269 | ...τα Κύθηρα το χάρισε, στη Σκάντεια· | κι αυτός φιλιάς κι αγάπης χάρισμα στο... |
| Ιλ. 10.269 | ...χάρισε, στη Σκάντεια· | κι αυτός φιλιάς κι αγάπης χάρισμα στο Μόλο το... |
| Ιλ. 10.270 | ...αγάπης χάρισμα στο Μόλο το χαρίζει· | κι ο Μόλος στο Μηριόνη τό ᾽δωκε, το γιο... |
| Ιλ. 10.275 | ...πλάι, τους στέλνει | τότε η Αθηνά, κι αν με τα μάτια τους εκείνοι δεν τον... |
| Ιλ. 10.277 | ...μα γρίκηξαν καλά το σκούξιμό του. | Κι απ᾽ το πουλί ο Οδυσσέας εχάρηκε και... |
| Ιλ. 10.279 | ...πλάι μου στέκεις, | σε κάθε μόχτο μου, κι απάνω μου το μάτι σου στο... |
| Ιλ. 10.283 | ...να το θυμούνται.» | Με τη σειρά του κι ο βροντόφωνος Διομήδης... |
| Ιλ. 10.288 | ...χαλκοθώρακους αφήκε Αργίτες πίσω, | κι αυτός επήγε ειρήνης μήνυμα να φέρει... |